1
00:01:57,060 --> 00:01:58,015
やあ、お元気ですか？

2
00:01:58,220 --> 00:01:59,096
良い。

3
00:02:00,061 --> 00:02:01,574
今日はたくさんの人がここにいます。

4
00:02:02,221 --> 00:02:03,970
はい、それは悪くありません。

5
00:02:05,219 --> 00:02:07,050
どんどん良くなっていきますので、
でもそうだね…

6
00:02:08,779 --> 00:02:10,372
ということで、水の中に入ってみます。

7
00:02:10,820 --> 00:02:12,333
水は温かいです。

8
00:03:41,014 --> 00:03:42,049
水は良いですか？

9
00:03:42,174 --> 00:03:43,527
スープのように温かい！

10
00:03:43,734 --> 00:03:45,008
来ないんですか？

11
00:03:45,174 --> 00:03:46,210
後で。

12
00:03:46,935 --> 00:03:48,334
まだ昼食を消化中ですか?

13
00:03:48,852 --> 00:03:50,410
私は泳ぎが上手ではありません。

14
00:03:51,172 --> 00:03:54,210
- 時々ここに来て、
水に入らないでください。 - まあ、本当に？

15
00:03:54,693 --> 00:03:57,845
ただここに座っているだけ
私も喜んでいます。

16
00:03:59,294 --> 00:04:01,361
迷惑ですか
一緒に座ったら？

17
00:04:01,611 --> 00:04:02,931
全くない。

18
00:04:18,693 --> 00:04:20,685
アパカ カム ティダク タクト デンガン ナマズ?

19
00:04:21,051 --> 00:04:22,325
サツデンガンウクラン10メートル?

20
00:04:22,611 --> 00:04:24,045
5メートルもあれば十分でしょう。

21
00:04:24,252 --> 00:04:26,402
それはすべてがらくたです。
見たことありますか？

22
00:04:26,692 --> 00:04:30,288
いいえ、しかし、いくつかがあることは明らかです
湖の中で。それらはどこにでもあります。

23
00:04:30,573 --> 00:04:34,883
ナマズがいると信じています
水の中に、たとえ数個でも。

24
00:04:35,051 --> 00:04:36,564
タピサトゥデンガンウクラン5メートル、
イトゥ・パスティ・ハンヤ・ルルコン。

25
00:04:36,891 --> 00:04:39,200
でもね、持っている人は
4メートルはそれほど珍しいことではありません。

26
00:04:39,572 --> 00:04:42,527
そうそう！もう見たよ
あんなに大きいナマズ。

27
00:04:42,889 --> 00:04:45,450
ダン ダリ 4 ケ 5 メートル、それは tidak terlalu jauh です。

28
00:04:45,850 --> 00:04:48,444
私としては、そうしたくないのですが、
一人と会う。

29
00:04:49,610 --> 00:04:50,726
私も。

30
00:04:52,928 --> 00:04:55,078
でも5メートルもあるナマズ、
それは冗談でしょう。

31
00:04:56,409 --> 00:04:58,684
私は毎年ここに来ます。
私も見たことがあるでしょう。

32
00:04:59,209 --> 00:05:02,407
もしかしたらあなたはその中にいなかったのかもしれません
同じ時間に同じ場所。

33
00:05:11,309 --> 00:05:17,001
- ここにはよく来ますか？ - あなたもしたい
私がまだ両親と一緒に住んでいるかどうか知っていますか？

34
00:05:18,089 --> 00:05:21,001
いいえ、ただ私がそうしてきただけです
あなたを周りで見たことがありません。

35
00:05:21,169 --> 00:05:23,320
- カム・セリン・ダタン・ケシニ？
- やあ。

36
00:05:23,850 --> 00:05:26,884
タピ ハリ イニ アダラ ペルタマ カリンヤ
ディ・ムシム・パナス・イニ。

37
00:05:30,288 --> 00:05:32,165
ここは初めてですか？

38
00:05:34,489 --> 00:05:39,242
ガールフレンドと一緒によく行きました
向こう側へ、家族と一緒に。

39
00:05:39,447 --> 00:05:42,644
- わかりました。
- 私たちは春に別れました。

40
00:05:43,127 --> 00:05:44,846
そしてそれ以来、私はここに来ています。

41
00:05:45,688 --> 00:05:47,562
私は静かが好きです。

42
00:05:48,726 --> 00:05:50,205
ここは静かです、誰もいません。

43
00:05:51,326 --> 00:05:53,442
そして、私はこれを言っているのではありません
だからあなたは去ります。

44
00:05:54,327 --> 00:05:55,362
本当に。

45
00:05:56,447 --> 00:05:58,197
あなたとのおしゃべりは楽しかったです。

46
00:06:10,926 --> 00:06:12,439
で、あなたは何をしますか？

47
00:06:12,766 --> 00:06:14,404
今はあまりありません。

48
00:06:14,646 --> 00:06:15,716
そして前に？

49
00:06:17,167 --> 00:06:20,076
以前は野菜や果物を販売していました
市場で。

50
00:06:22,045 --> 00:06:25,355
- そして今... - 理解しようとしているところです
他に何ができるでしょうか？

51
00:06:26,846 --> 00:06:28,595
でも、まだ分かりません。

52
00:06:34,804 --> 00:06:36,203
あなたはどうですか、何をしていますか？

53
00:06:36,444 --> 00:06:38,117
それは重要ではありません。

54
00:06:38,725 --> 00:06:41,600
私がやっていることを言っただけです、あなたはそれができます
同じようにしてください。

55
00:06:42,483 --> 00:06:43,916
私は木こりです。

56
00:06:44,163 --> 00:06:45,118
素晴らしい。

57
00:06:45,363 --> 00:06:47,400
それほど多くはありません。

58
00:06:48,164 --> 00:06:49,722
うん、でも本当にカッコいいよ。

59
00:06:50,402 --> 00:06:54,715
あなたは屋外の森の中で仕事をします。
良い面から見るべきだ。

60
00:06:57,363 --> 00:06:58,922
すみませんが、行かなければなりません。

61
00:07:31,442 --> 00:07:33,111
- こんにちは。
- 元気ですか？

62
00:07:33,359 --> 00:07:34,269
良い。

63
00:09:08,874 --> 00:09:10,023
こんにちは。

64
00:09:10,234 --> 00:09:11,384
何か教えてください�� 

65
00:09:12,195 --> 00:09:13,628
女の子はどこですか？

66
00:09:13,835 --> 00:09:14,950
女の子？どういう意味ですか？

67
00:09:15,115 --> 00:09:17,311
熱い女の子もいます。

68
00:09:18,156 --> 00:09:20,064
ああ、アク・ピキル・カム・ダタン・ケ・テンパット・ヤン・サラ。

69
00:09:20,313 --> 00:09:22,623
いや、女の子もいるよ
時々ここで。

70
00:09:22,954 --> 00:09:24,433
アク・ティダク・ペルナ・メリハートニャ。

71
00:09:24,994 --> 00:09:27,065
それはあなたがそうしないからです
そんなに頻繁にここに来ます。

72
00:09:30,473 --> 00:09:31,588
セモガ・ベルハシル。

73
00:11:02,389 --> 00:11:04,540
お久しぶりです。
それは本当だ。

74
00:11:04,710 --> 00:11:06,345
もう会いません。

75
00:11:06,547 --> 00:11:08,937
もう会いません。

76
00:11:09,628 --> 00:11:11,823
- ちょっと座りたくないですか？
- まず誰かに挨拶しなければなりません。

77
00:11:12,228 --> 00:11:14,265
- すぐに戻ります。
- また後で。

78
00:11:20,028 --> 00:11:22,462
-それで、昨日はどうでしたか？
- どういう意味ですか？

79
00:11:22,708 --> 00:11:23,903
あなたの男性を見つけましたか？

80
00:11:24,069 --> 00:11:25,502
なぜそんなことを言うのですか？

81
00:11:25,669 --> 00:11:27,544
とても早く去ってしまった...

82
00:11:27,747 --> 00:11:30,706
それだけではなかったと思います
彼に挨拶するために。

83
00:11:32,548 --> 00:11:34,266
ビサカ・カム・メネムカン・ディア?

84
00:11:34,949 --> 00:11:35,938
ティダク。

85
00:11:36,549 --> 00:11:37,740
それはダメだ。

86
00:11:38,146 --> 00:11:40,183
そして森は
そんなに広大ではありません...

87
00:11:40,347 --> 00:11:42,941
つまり、彼を見つけたのですが、
しかし彼は一人ではなかった。

88
00:11:43,187 --> 00:11:44,620
それはさらに悪いことです。

89
00:11:46,628 --> 00:11:49,617
- 持って行っても迷惑ですか？
私の服を脱いで？ - いいえ。

90
00:11:50,065 --> 00:11:51,784
しかしそれは許されるのでしょうか？

91
00:11:52,146 --> 00:11:53,704
まあ、実際には禁止されています
ここのあちこちに。

92
00:11:53,986 --> 00:11:55,499
あそこでは特に禁止されていません。

93
00:11:55,666 --> 00:11:57,464
それも厳密には許可されていません。

94
00:12:03,705 --> 00:12:05,218
アパカ・カム・メニカ？

95
00:12:06,145 --> 00:12:07,295
ティダク。

96
00:12:07,546 --> 00:12:09,421
アパ・カム・プニャ・パカール（ペレンプアン）?

97
00:12:10,704 --> 00:12:12,024
ティダク、アク・ソラン・ゲイ。

98
00:12:12,625 --> 00:12:14,741
カム・ハンヤ・ティドゥル・デンガン・レラキ?

99
00:12:16,225 --> 00:12:18,137
よろしければ、
堅苦しくなく話しますか？

100
00:12:20,104 --> 00:12:21,139
それは珍しいでしょう。

101
00:12:21,864 --> 00:12:22,820
アパ？

102
00:12:23,345 --> 00:12:27,543
私は一緒に寝ている男性を何人か知っています
他の男性もいますが、彼らは女性と一緒です。

103
00:12:27,745 --> 00:12:31,782
ゲイの皆さん、つまり本当にゲイのことを指します。
そんなに頻繁には見ません。

104
00:12:33,023 --> 00:12:34,980
もう行ったことがありますか
奥の森？

105
00:12:35,704 --> 00:12:39,414
実際はそうではないけど、キャプ ダグドのことは知っています。
そして他のビーチも…

106
00:12:41,062 --> 00:12:44,100
そして、あなたは見たことがありません
男たちは完全に同性愛者ですか？

107
00:12:45,983 --> 00:12:48,736
こんな男がいたんですが、
本当に素敵で可愛い、

108
00:12:49,104 --> 00:12:50,503
そして本当に女々しい。

109
00:12:50,744 --> 00:12:52,015
ティダク セペルティ カム。

110
00:12:52,221 --> 00:12:54,132
あなたは決して言いません...

111
00:12:54,622 --> 00:12:56,260
あなたはそうではありません...
男っぽいですね。

112
00:12:56,902 --> 00:12:58,620
カム・テリハット・セペルティ・レラキ・ノーマル。

113
00:12:59,102 --> 00:13:00,980
そして彼は他の男としか寝ませんでした。

114
00:13:01,543 --> 00:13:05,251
男だと思ったことない
そんな恋ができるかもしれない。

115
00:13:06,262 --> 00:13:08,253
あなたも男と一緒に寝ますか？

116
00:13:08,422 --> 00:13:12,098
それは起こりました、私がいたとき
私の元ガールフレンドと一緒に。

117
00:13:14,301 --> 00:13:16,338
とても楽しかったです！

118
00:13:16,662 --> 00:13:20,735
週末にはよくキャップに行ってた
そして3人、4人、10人とセックスする...

119
00:13:21,063 --> 00:13:22,815
それは素晴らしかったです。

120
00:13:25,500 --> 00:13:27,617
メンガパ・カム・プトゥス？

121
00:13:27,781 --> 00:13:29,134
ティダク・タフ。

122
00:13:30,141 --> 00:13:32,497
もしかしたら、もうそんなことはもう飽きたのかもしれない。

123
00:13:32,782 --> 00:13:34,135
あるいはお互いに十分です。

124
00:13:35,899 --> 00:13:37,618
気をつけてもらえますか
私のものは？

125
00:14:58,937 --> 00:15:00,368
あなたは泳ぎ方を知っています。

126
00:15:01,415 --> 00:15:02,405
ありがとう。

127
00:15:02,856 --> 00:15:04,892
そしてあなたも悪くありません。

128
00:15:05,136 --> 00:15:06,728
あなたほど上手ではありません。

129
00:15:07,016 --> 00:15:08,894
昔はプロだったんですか？

130
00:15:09,337 --> 00:15:10,369
子供の頃だけ。

131
00:15:12,494 --> 00:15:15,931
- ここに座ってもいいですか？
- はい、お願いします。

132
00:15:19,896 --> 00:15:21,212
ここにはよく来ますか？

133
00:15:21,413 --> 00:15:22,482
そういうことです。

134
00:15:23,373 --> 00:15:25,888
私たちが一度も会わないのはおかしい。

135
00:15:26,254 --> 00:15:27,323
あなたも？

136
00:15:27,694 --> 00:15:31,844
その場所を発見して以来、
先月、定期的に来ています。

137
00:15:32,452 --> 00:15:34,364
それで、あなたはここに来たのは初めてですか？

138
00:15:35,413 --> 00:15:37,847
何してるの？
私はあなたを待っています。

139
00:15:38,333 --> 00:15:39,449
今行ってる。

140
00:16:19,171 --> 00:16:22,562
クソ、彼らはそうだそうだ
一緒に真剣に。彼は決して一人ではありません。

141
00:16:22,852 --> 00:16:24,805
わかりました、彼は世界に一人の男ではありません。

142
00:16:25,049 --> 00:16:26,402
でも私は彼のことが本当に好きです。

143
00:16:26,769 --> 00:16:28,283
なるほど、本当にいい顔してますね。

144
00:16:29,330 --> 00:16:33,404
いつも同じ話。私はいつも
利用できない人たちのように。

145
00:17:07,367 --> 00:17:08,482
さて...

146
00:17:09,447 --> 00:17:11,484
出発します。
また明日ね？

147
00:17:12,048 --> 00:17:13,879
明日は来ません。

148
00:17:14,528 --> 00:17:15,962
それからまた今度。

149
00:17:16,289 --> 00:17:18,004
それでは、また会いましょう。

150
00:18:21,923 --> 00:18:23,675
ちょっと上に行きましょうか？

151
00:18:30,125 --> 00:18:31,843
ああ、くそー！

152
00:18:50,923 --> 00:18:52,755
他の場所でもそれができますか？

153
00:18:53,564 --> 00:18:55,631
- ここにはいられないの？
- いいえ。

154
00:18:58,322 --> 00:18:59,835
それは大丈夫でした、
彼は無害だった。

155
00:19:00,002 --> 00:19:03,473
- 人に観察されるのは気にならないんですか？
- あまり気にしません。

156
00:19:03,683 --> 00:19:05,318
それで彼が幸せになれるなら…

157
00:19:05,520 --> 00:19:06,919
それは気になります。

158
00:19:07,121 --> 00:19:09,032
気にしていないようです
あなたはそれだけです。

159
00:19:10,081 --> 00:19:11,719
素敵なペニスをお持ちですね。

160
00:19:12,602 --> 00:19:14,274
コンドームなしで私を性交することはありません。

161
00:19:14,522 --> 00:19:15,635
病気ですか

162
00:19:15,840 --> 00:19:17,911
- いや、でも...
-それで、何が問題なのですか？

163
00:19:18,081 --> 00:19:19,116
あなたには決してわかりません。

164
00:19:19,441 --> 00:19:20,840
私はあなたを信じます

165
00:19:21,001 --> 00:19:22,878
みんなを信じますか
まさにその通りですか？

166
00:19:23,082 --> 00:19:26,072
ただのフェラだけど、
何が問題ですか？

167
00:19:26,360 --> 00:19:27,759
むしろやめたいです。

168
00:19:28,281 --> 00:19:29,634
ゴム持ってる？

169
00:19:29,881 --> 00:19:30,996
あなたはしない？

170
00:19:32,121 --> 00:19:34,352
持っているものは全部使いました。

171
00:19:46,321 --> 00:19:47,467
来ますよ

172
00:19:48,878 --> 00:19:50,073
キスして。

173
00:21:13,114 --> 00:21:14,183
停止！

174
00:21:19,595 --> 00:21:20,665
行かせてください！

175
00:28:33,970 --> 00:28:36,724
そうじゃないと思ってた
今日来ます。

176
00:28:37,451 --> 00:28:39,484
気が変わりました。

177
00:28:40,288 --> 00:28:41,562
どうしたの？

178
00:28:42,289 --> 00:28:44,325
今日は気分が良くない。

179
00:28:44,489 --> 00:28:45,524
あなたも？

180
00:28:45,929 --> 00:28:46,964
私は大丈夫。

181
00:28:48,170 --> 00:28:49,725
何が問題ですか?

182
00:28:49,927 --> 00:28:51,076
重要なことは何もありません。

183
00:28:52,568 --> 00:28:53,967
私は大丈夫です。

184
00:28:54,648 --> 00:28:56,878
- それについて話したいですか？
- いいえ。

185
00:28:57,488 --> 00:28:59,764
もしそうなら迷惑ですか？
私はあなたと一緒にここにいますか？

186
00:29:00,607 --> 00:29:02,837
私はあなたにその印象を与えましたか？

187
00:29:03,088 --> 00:29:04,601
- いいえ。
-それで？

188
00:29:04,888 --> 00:29:07,243
- なぜ聞くのですか？
- わかりません。

189
00:29:07,688 --> 00:29:09,998
滞在するのが好きなので
自分で。

190
00:29:10,289 --> 00:29:12,642
アク・センディリアン・カレナ・ティダク・アダ・ヤン・ダタン。

191
00:29:12,967 --> 00:29:15,118
それは、あなたが知っていることです。

192
00:29:15,968 --> 00:29:19,245
そこからはあなたのようです
面倒なことはしたくない。

193
00:29:19,689 --> 00:29:22,120
人に会いたいなら、そうですね
行って人に会いに行く。

194
00:29:23,206 --> 00:29:24,481
それはどうですか？

195
00:29:25,207 --> 00:29:27,801
あなたはそこに行きます、そしてあなたは
彼らと話してください。

196
00:29:28,367 --> 00:29:29,561
ああ、私のスタイルではありません。

197
00:29:31,408 --> 00:29:34,078
- でも、それがあなたがここにいる理由ですよね？
- いいえ！

198
00:29:36,326 --> 00:29:38,237
でも、それではなぜここに居るのですか？

199
00:29:39,046 --> 00:29:40,799
なぜ向こう側に行かないのですか？

200
00:29:40,967 --> 00:29:42,366
それとも相手に？

201
00:29:42,567 --> 00:29:44,361
ここが好きなので、

202
00:29:45,004 --> 00:29:48,395
他のところに行くなら
誰にも会わないでしょう。

203
00:29:48,645 --> 00:29:51,956
反対側で私が話し始めたら
そこにいる人たちには、私が気が狂っていると思われるでしょう。

204
00:29:52,206 --> 00:29:56,960
それがこの作品の良いところです
ここならみんなと話せるよ。

205
00:29:57,285 --> 00:29:59,116
でもクルージング、それは私には向いていません。

206
00:30:01,285 --> 00:30:03,322
そして、あなたが今何をしているか
あなたは独身だということですか？

207
00:30:03,646 --> 00:30:04,793
どういう意味ですか？

208
00:30:05,524 --> 00:30:06,559
セックス。

209
00:30:06,965 --> 00:30:08,284
持ってないんです。

210
00:30:09,325 --> 00:30:11,316
- 若すぎませんか？
- どういう意味ですか？

211
00:30:11,805 --> 00:30:14,684
- 年齢はありますか？
- わかりません。

212
00:30:49,722 --> 00:30:51,474
彼は今日は来ません。

213
00:30:53,602 --> 00:30:55,434
飲みに行きましょうか？

214
00:30:56,043 --> 00:30:57,363
今日は違います。

215
00:30:58,601 --> 00:31:02,800
ぜひそうしたいのですが、
でも今日は無理。

216
00:32:10,039 --> 00:32:11,154
こんにちは。

217
00:32:12,676 --> 00:32:14,747
昨日は遅くまで居ましたか？

218
00:32:18,597 --> 00:32:19,825
で、何をしたの？

219
00:32:20,158 --> 00:32:21,796
家に帰りました。

220
00:33:32,713 --> 00:33:33,782
こんにちは。

221
00:33:34,153 --> 00:33:35,143
こんにちは。

222
00:34:15,910 --> 00:34:17,549
飲みに来てるの？

223
00:34:18,271 --> 00:34:19,545
テントゥ。

224
00:34:21,429 --> 00:34:22,499
さよなら。

225
00:35:38,106 --> 00:35:39,300
こんにちは。

226
00:35:41,266 --> 00:35:42,620
こんにちは。

227
00:35:43,387 --> 00:35:45,693
タオルをシェアしてもいいですか？

228
00:35:59,344 --> 00:36:00,982
今日は一人ですか？

229
00:36:01,704 --> 00:36:02,614
どういう意味ですか？

230
00:36:03,144 --> 00:36:04,544
彼氏なしで。

231
00:36:05,025 --> 00:36:06,060
彼氏は何ですか？

232
00:36:06,303 --> 00:36:09,023
いつも一緒にいるあの人。

233
00:36:09,304 --> 00:36:12,137
- ああ、それは私のボーイフレンドではありません。
-そうだと思った。

234
00:36:12,424 --> 00:36:16,738
- 私たちは5日前に会った。
- カップルみたいですね。

235
00:36:20,544 --> 00:36:23,138
そしてあなた、あなたは何をしましたか
あなたのものはどうですか？

236
00:36:24,224 --> 00:36:26,500
彼は本当は彼氏ではありません。

237
00:36:29,102 --> 00:36:31,936
先日、彼はあなたのことを真剣に見つめていました。

238
00:36:33,863 --> 00:36:35,775
たまに会うだけです。

239
00:36:38,181 --> 00:36:39,853
たいしたことはない。

240
00:36:42,342 --> 00:36:44,412
そして彼が今私たちを見たら？

241
00:36:46,343 --> 00:36:47,981
彼は私たちに会わないでしょう。

242
00:37:18,982 --> 00:37:20,574
あなたのキスの仕方が好きです。

243
00:37:22,939 --> 00:37:24,817
それ以上のことができます。

244
00:38:20,897 --> 00:38:22,331
キスして、行ってきます。

245
00:38:49,135 --> 00:38:50,170
私は行かなければならない。

246
00:38:51,495 --> 00:38:53,645
来させるべきではないですか？

247
00:39:02,095 --> 00:39:03,767
また会いましょう。

248
00:39:06,696 --> 00:39:08,649
もう少し滞在します。

249
00:39:09,253 --> 00:39:10,926
もうすぐ暗くなるよ。

250
00:39:11,814 --> 00:39:13,532
それでここで何をするつもりですか？

251
00:39:18,292 --> 00:39:20,887
- 飲む時間はありませんか？
- いいえ。

252
00:39:21,293 --> 00:39:22,442
また明日会いましょう?

253
00:39:23,933 --> 00:39:25,207
これはあなたの車ですか？

254
00:39:26,414 --> 00:39:27,483
はい、なぜですか？

255
00:39:27,654 --> 00:39:28,640
まさにその通りです。

256
00:39:29,211 --> 00:39:32,045
久しぶりに見たよ
ルノー25。

257
00:39:32,252 --> 00:39:34,322
はい、もう生産していません。

258
00:39:34,692 --> 00:39:36,171
理由がわからない。

259
00:39:37,573 --> 00:39:39,562
特にそうだったので
素晴らしい車です。

260
00:39:40,491 --> 00:39:43,564
とにかく本当に嬉しいです
私と一緒に。

261
00:39:47,973 --> 00:39:49,768
それでは、また明日。

262
00:40:00,930 --> 00:40:02,602
あなたの名前は何ですか？

263
00:40:03,211 --> 00:40:04,405
ミッシェル。

264
00:40:05,451 --> 00:40:06,440
あなたも？

265
00:40:06,651 --> 00:40:07,686
フランク。

266
00:41:21,246 --> 00:41:22,315
こんにちは。

267
00:41:22,526 --> 00:41:23,846
- おい。
- 元気ですか？

268
00:41:24,047 --> 00:41:25,241
歩き続けてください！

269
00:41:25,565 --> 00:41:26,884
彼は私と一緒にいます。

270
00:41:27,125 --> 00:41:29,276
- 彼はただ挨拶をしただけです。
- そうだ、見たよ！

271
00:41:29,966 --> 00:41:31,524
ではどうすればいいのでしょうか？

272
00:41:31,806 --> 00:41:36,086
私はあなたを捕まえ始めています、
あなたはすべての人をここに連れて行きたいのです。

273
00:41:37,365 --> 00:41:40,676
- まあ、それがこの場所の目的です。
- はい、でもここではありません。

274
00:41:40,886 --> 00:41:43,400
そこではイチャイチャして見ることができます
男性向けですが、ここではありません。

275
00:41:43,606 --> 00:41:44,926
国境はどこですか？

276
00:41:45,287 --> 00:41:46,720
あそこの木の隣。

277
00:41:49,284 --> 00:41:50,718
どこで知っていますか
この人から？

278
00:41:53,645 --> 00:41:55,523
- 何？
- 私は彼のことを知りません...

279
00:41:56,806 --> 00:41:59,237
彼も私に対して同じことをしました
先週。

280
00:41:59,683 --> 00:42:00,799
彼は一人だった、

281
00:42:01,004 --> 00:42:04,155
彼は私に伝えるためだけにここに来た
彼を見つめるのをやめるために。

282
00:42:04,364 --> 00:42:08,040
彼は私に、空いていないと言った。
そして、私もそうあるべきではないということ。

283
00:42:08,322 --> 00:42:09,437
なぜ彼はあなたがそうだと言ったのか
利用できませんか？

284
00:42:09,762 --> 00:42:13,278
あなたが同じ男と話しているのが見られます
何度か彼はあなたの男だと言います。

285
00:42:13,523 --> 00:42:16,561
今なら驚かないよ
彼は私があなたと一緒にいると思っています。

286
00:42:17,324 --> 00:42:18,439
お元気ですか？

287
00:42:19,202 --> 00:42:21,352
届くのを楽しみにしています
仕事に戻ります。

288
00:42:21,643 --> 00:42:23,918
少なくとも、それは私の心を忙しくさせてくれます。

289
00:42:24,123 --> 00:42:26,922
そこで私はいつも動いたり何かをしたりしていますが、
あまり考えている時間がありません...

290
00:42:27,084 --> 00:42:28,802
ここで私がすることはただ考えることだけです。

291
00:42:33,563 --> 00:42:36,123
水泳選手をお探しなら、
今日は彼に会いませんでした。

292
00:42:36,323 --> 00:42:37,439
彼は来るでしょう。

293
00:42:38,244 --> 00:42:40,118
ああ、それでうまくいきましたか？
あなたは...

294
00:42:42,081 --> 00:42:44,118
恋に落ちていると思います。

295
00:42:44,362 --> 00:42:45,272
それは素晴らしいことです！

296
00:42:47,162 --> 00:42:49,199
だからあなたは見るのです
少し悲しいですか？

297
00:43:00,562 --> 00:43:02,595
さて、出発します。

298
00:43:04,240 --> 00:43:05,275
またね。

299
00:43:07,000 --> 00:43:08,149
楽しむ。

300
00:43:20,001 --> 00:43:22,231
あなたに会いたかった。

301
00:43:23,199 --> 00:43:24,837
私も。来る。

302
00:44:14,518 --> 00:44:16,268
私を性交してほしい。

303
00:44:33,556 --> 00:44:35,354
私たちがそうしたら迷惑です
ゴムは使わないの？

304
00:45:31,431 --> 00:45:32,784
気をつけて！

305
00:46:44,669 --> 00:46:45,702
キスして。

306
00:46:47,427 --> 00:46:48,656
ここに来て。

307
00:47:21,146 --> 00:47:24,218
なぜお金をかけたくないのか
私との夜は？

308
00:47:26,587 --> 00:47:28,336
私には私の物があるからです。

309
00:47:30,945 --> 00:47:35,302
セックスは素晴らしいですが、それは私たちを意味するものではありません
一緒に夕食を食べて寝る必要があります。

310
00:47:40,825 --> 00:47:43,942
ぜひ過ごしたいです
一晩中あなたと一緒に。

311
00:47:44,185 --> 00:47:48,259
そんなふうに始めたら
一週間もすれば飽きてしまうだろう。

312
00:47:48,704 --> 00:47:50,296
できなかったと思います
すぐに飽きてしまいます。

313
00:49:02,582 --> 00:49:03,807
どうしたの？

314
00:49:04,539 --> 00:49:06,098
彼らはそこで遺体を発見した
今朝の湖です。

315
00:49:06,340 --> 00:49:07,409
どこ？

316
00:49:07,860 --> 00:49:08,849
そちら側。

317
00:49:18,819 --> 00:49:21,652
行き始めたほうがいいと思います
今はどこか別の場所に。

318
00:49:22,580 --> 00:49:24,694
これは夏の間ずっと続くでしょう。

319
00:49:24,818 --> 00:49:26,012
なぜそう思いますか?

320
00:49:26,378 --> 00:49:29,655
どこで泳ぎたいですか
誰かが死んだの？

321
00:49:30,059 --> 00:49:32,858
たぶん今日ではなく、数日以内に。

322
00:49:33,060 --> 00:49:36,767
- ナマズで十分です。
- ナマズとまた行きます。

323
00:49:37,018 --> 00:49:39,897
教えてくれた漁師さん
溺れた男のことについて、

324
00:49:40,059 --> 00:49:42,095
彼はナマズのことを言いました。

325
00:49:43,780 --> 00:49:45,927
体に噛み跡はありましたか？

326
00:49:46,257 --> 00:49:48,692
いや...
つまり、わかりません。

327
00:49:48,858 --> 00:49:53,295
彼は遺体を見ていない。彼はただ
説明を見つけようとしています。

328
00:49:54,339 --> 00:49:57,567
とにかく、ナマズはそうではありません
人間を襲う。

329
00:49:57,936 --> 00:49:59,734
私が知っているわけではありません。

330
00:50:01,097 --> 00:50:04,055
でもそれは私たちが聞いたことがないからではありません
それはあり得ないということについて。

331
00:50:36,016 --> 00:50:39,006
まあ、それはそうだと思います
今日はここで。

332
00:50:40,534 --> 00:50:42,127
飲み物を飲みたいですか？

333
00:50:42,335 --> 00:50:43,973
もう少し滞在します。

334
00:50:50,413 --> 00:50:52,450
夕食にしましょうか
後で一緒に？

335
00:50:53,494 --> 00:50:54,893
ご利用いただけますか?

336
00:50:55,214 --> 00:50:56,249
もちろん。

337
00:50:57,054 --> 00:50:58,488
電話します、いいですか？

338
00:51:50,811 --> 00:51:53,280
- 聞いたことがありますか？
- 溺れた男のことは？

339
00:51:53,929 --> 00:51:55,248
彼を知っていましたか？

340
00:51:56,530 --> 00:51:58,327
私は彼を見たと思います。

341
00:51:58,770 --> 00:51:59,759
まあ、本当に？

342
00:52:00,010 --> 00:52:01,888
しかし、どこから来たのか分かりません。

343
00:52:05,369 --> 00:52:07,679
- 誰かを探しているんですか？
- はい。

344
00:52:08,450 --> 00:52:11,726
- 警察が近くにいるので気をつけてください。
- なぜ？

345
00:52:12,211 --> 00:52:13,439
わかりません。

346
00:52:15,729 --> 00:52:17,401
私には見えませんでした。
それについて聞いたところです。

347
00:52:18,010 --> 00:52:19,409
たぶんそれはただのくだらないことです。

348
00:52:20,250 --> 00:52:21,285
またね。

349
00:52:21,410 --> 00:52:23,049
- さよなら。
- また後で。

350
00:52:43,288 --> 00:52:44,881
ダムローダー刑事。

351
00:52:47,326 --> 00:52:48,725
おはよう。

352
00:52:49,086 --> 00:52:51,237
- 被害者を知っていましたか？
- いいえ。

353
00:52:52,767 --> 00:52:56,044
- の写真を見ましたか？
新聞は？ - はい。

354
00:52:56,328 --> 00:52:57,317
私はしませんでした。

355
00:52:57,726 --> 00:53:00,366
これをチェックしてください。
より見やすくなりました。

356
00:53:02,327 --> 00:53:04,045
はい、私は彼のことを知っていました。

357
00:53:04,967 --> 00:53:07,323
この辺で彼を見かけました
数回。

358
00:53:07,488 --> 00:53:08,839
こちら側で？

359
00:53:10,046 --> 00:53:11,560
彼は同性愛者でしたか？

360
00:53:11,767 --> 00:53:12,756
はい、そう思います。

361
00:53:15,567 --> 00:53:18,036
- それで、あなたは彼のことを知っていましたか？
- いいえ。

362
00:53:18,725 --> 00:53:20,681
でもここには来ないよ
それは頻繁に。

363
00:53:21,846 --> 00:53:24,838
- 先週の火曜日の午後ですか？
- 私はここにいた。

364
00:53:27,847 --> 00:53:29,641
- あなたも？
- 私も。

365
00:53:31,804 --> 00:53:33,796
-一緒にいたの？
- いいえ。

366
00:53:38,926 --> 00:53:41,562
で、どれくらいここに滞在しましたか？

367
00:53:41,883 --> 00:53:44,637
通常は午後6時まで滞在します。

368
00:53:45,444 --> 00:53:47,321
- それで先週の火曜日は？
- 同じことです。

369
00:53:49,525 --> 00:53:50,560
あなたはどうですか？

370
00:53:51,923 --> 00:53:55,200
遅くまで居ました。
出発したときはもう暗かったです。

371
00:53:55,564 --> 00:53:58,078
そして何をしていたのですか
そんな遅くまでここにいるの？

372
00:53:58,805 --> 00:54:00,158
私は森の中にいた。

373
00:54:00,765 --> 00:54:03,072
- 湖の景色は見えましたか？
- ごめん？

374
00:54:03,563 --> 00:54:05,520
湖が見えましたか？

375
00:54:05,764 --> 00:54:07,243
いいえ、森の中にいたのです。

376
00:54:07,444 --> 00:54:09,515
はい、でもご覧いただけます
とにかくそこにある湖。

377
00:54:09,685 --> 00:54:11,198
私がいた場所からではありません。

378
00:54:11,525 --> 00:54:12,796
あなたは一人でしたか？

379
00:54:13,442 --> 00:54:16,833
- いいえ。
- すみません、アリバイは必要ですか？

380
00:54:17,363 --> 00:54:19,319
まだ。

381
00:54:19,443 --> 00:54:22,911
ただ知りたいだけです
何も見えなかったら。

382
00:54:24,281 --> 00:54:26,637
- いいえ - それであなたは？
- 私も。

383
00:54:31,923 --> 00:54:32,912
わかりました。

384
00:54:33,320 --> 00:54:36,472
何か覚えてるならわかるよ
私をどこで見つけますか。

385
00:54:37,841 --> 00:54:39,718
事故じゃなかったっけ？

386
00:54:40,201 --> 00:54:43,988
それはまだ分かりません。
それはナマズではありませんでした、それは確かです。

387
00:54:56,000 --> 00:54:59,437
なぜあなたと言ったのか
彼を知りませんでしたか？

388
00:55:00,481 --> 00:55:01,675
それは本当だから。

389
00:55:05,919 --> 00:55:07,716
彼を見たことがありませんか？

390
00:55:08,080 --> 00:55:09,149
いいえ。

391
00:55:09,320 --> 00:55:10,275
嘘つき！

392
00:55:11,120 --> 00:55:15,000
あなたは先週の日曜日か月曜日に彼に会ったのですが、

393
00:55:15,521 --> 00:55:18,477
私たちは男と話していました
私を迎えに来ました。覚えていないんですか？

394
00:55:18,759 --> 00:55:20,317
- ああ、そうだね。
- それが彼でした。

395
00:55:21,399 --> 00:55:23,276
でも本当に速かったです。

396
00:55:23,719 --> 00:55:25,119
帽子をかぶっていたのですが…

397
00:55:29,398 --> 00:55:31,150
そしてあなた、なぜ嘘をついたのですか？

398
00:55:33,798 --> 00:55:36,632
人に自分のことを知られたくない
みんなを捕まえにここに来てください。

399
00:55:37,157 --> 00:55:38,112
「ここ」とはどういう意味ですか？

400
00:55:38,277 --> 00:55:39,505
あるいは別の場所で。

401
00:55:40,518 --> 00:55:41,951
慎重になりたいです。

402
00:55:43,918 --> 00:55:46,387
湖の上をクルージングしていると思います
それは控えめですか？

403
00:55:54,238 --> 00:55:57,151
それは悲しくないですか
彼は死んだの？

404
00:55:59,156 --> 00:56:00,191
いいえ。

405
00:56:04,477 --> 00:56:06,274
私は彼を逃しません。

406
00:56:12,196 --> 00:56:13,470
ここに居るの？

407
00:57:27,512 --> 00:57:29,264
彼に挨拶するつもりです。
すぐに戻ります。

408
00:57:29,512 --> 00:57:30,865
待っています...

409
00:57:37,432 --> 00:57:38,501
大丈夫ですか？

410
00:57:38,952 --> 00:57:40,465
そしてあなたの彼氏は？

411
00:57:40,832 --> 00:57:42,824
ただ挨拶したかっただけです。

412
00:57:42,993 --> 00:57:44,267
それはすばらしい。

413
00:57:45,630 --> 00:57:46,904
不機嫌？

414
00:57:47,430 --> 00:57:48,466
どういう意味ですか？

415
00:57:48,631 --> 00:57:50,622
全く分かりませんが、
そのように見えます。

416
00:57:51,671 --> 00:57:53,788
それはあなたとは何の関係もありません。

417
00:57:54,272 --> 00:57:56,180
今日は少し憂鬱な気分です。

418
00:57:57,149 --> 00:57:58,663
一人になりたいですか？

419
00:57:59,110 --> 00:58:01,066
そうしないなら、残ってくれる？

420
00:58:01,190 --> 00:58:02,543
ふざけるな！

421
00:58:03,230 --> 00:58:04,744
しばらく滞在することができました。

422
00:58:05,031 --> 00:58:06,700
ご希望であれば話せます。

423
00:58:06,908 --> 00:58:08,341
時間はあります。

424
00:58:09,389 --> 00:58:10,538
さあ、彼のところに戻りましょう。

425
00:58:12,309 --> 00:58:14,062
今夜夕食を食べませんか？

426
00:58:14,270 --> 00:58:15,942
今度はあなたを招待します。

427
00:58:16,190 --> 00:58:19,784
あなたは費やしていない
夜は一緒に？

428
00:58:20,109 --> 00:58:21,258
いいえ、そうではありません...

429
00:58:24,469 --> 00:58:26,825
すみません、
いくつか質問してもいいですか？

430
00:58:27,030 --> 00:58:30,339
- 私に?
- そう、あなた。プライベートでは。

431
00:58:37,750 --> 00:58:39,544
先週の火曜日の夕方、

432
00:58:39,827 --> 00:58:42,137
誰と一緒にいたのか聞いてもいいですか？

433
00:58:45,908 --> 00:58:49,694
確認できた人
あなたの物語。

434
00:58:49,906 --> 00:58:52,979
- それは殺人だったと思いますか?
- まだ分かりません。

435
00:58:53,787 --> 00:58:56,825
被害者は泳ぎが得意だった。

436
00:58:57,828 --> 00:58:58,863
それで？

437
00:58:59,865 --> 00:59:01,423
彼の名前は知りません。

438
00:59:01,625 --> 00:59:03,184
全くない？

439
00:59:11,265 --> 00:59:15,498
あなたは数時間一緒にいます
彼の名前を知りませんか？

440
00:59:15,866 --> 00:59:17,345
電話番号?

441
00:59:17,746 --> 00:59:19,146
いいえ、申し訳ありません。

442
00:59:19,387 --> 00:59:21,182
しかし、これはここではよくあることです。

443
00:59:21,385 --> 00:59:23,536
そして、見るために何をしますか
またお互いに？

444
00:59:24,466 --> 00:59:25,865
たぶん、しないでしょう。

445
00:59:29,867 --> 00:59:33,823
あなたは誰かと一緒にいます、誰と一緒に
時間の経過さえ見えない、

446
00:59:34,025 --> 00:59:35,378
したくないですか
また会えますか？

447
00:59:38,665 --> 00:59:40,099
小さな世界だよ、私
と言うだろう。

448
00:59:41,026 --> 00:59:43,218
皆さんはお互いを知っています。

449
00:59:43,743 --> 00:59:44,972
全員ではありません。

450
00:59:45,544 --> 00:59:47,933
私がやっているのはそれだけではありません。

451
00:59:49,104 --> 00:59:50,584
確か彼は同性愛者でしたか？

452
00:59:51,145 --> 00:59:54,134
私たちは何も知りません
彼は女性を見ている。

453
00:59:54,342 --> 00:59:56,698
それはあまり意味がありません。

454
00:59:57,183 --> 00:59:59,572
たとえイケメンの場合でも、
彼がそうだったように...

455
01:00:01,104 --> 01:00:03,297
これ以上あなたを抱きしめるつもりはない。

456
01:00:47,019 --> 01:00:49,056
ここで彼に会ったのですか？

457
01:00:52,020 --> 01:00:54,376
クルージングか水泳か？

458
01:00:55,021 --> 01:00:57,374
泳ぎながらクルージング。

459
01:00:57,699 --> 01:00:58,893
悪くないよ。

460
01:01:01,500 --> 01:01:03,650
そして彼の問題は何だったのでしょうか？

461
01:01:04,941 --> 01:01:08,693
探偵が尋ねたと思いませんか
もう十分な質問ですか？

462
01:01:09,059 --> 01:01:12,939
とにかくあなたは彼に言いません。
それで教えていただけますか。

463
01:01:13,220 --> 01:01:16,179
なぜ私があなたに答えなければならないのですか？
これは尋問ですか？

464
01:01:18,378 --> 01:01:20,813
もし私が会っていた男が
死体で発見され、

465
01:01:21,259 --> 01:01:23,329
これは予想外でしょうが、

466
01:01:23,539 --> 01:01:25,530
そしてもちろんこれは
心配してください。

467
01:01:25,659 --> 01:01:27,776
私がそうではないと思いますか？

468
01:01:28,537 --> 01:01:30,653
あなたは気にしていないと思います。

469
01:01:30,977 --> 01:01:33,538
もしかしたら物事がうまくいっていなかったのかもしれない
あなたたち二人の間で。

470
01:01:34,098 --> 01:01:35,816
気にしないわけではありません。

471
01:01:36,018 --> 01:01:38,487
殺されたら尚更。

472
01:01:40,976 --> 01:01:42,888
それはあり得ると思いますか？

473
01:01:43,737 --> 01:01:45,807
どうやって知ることができますか?

474
01:01:46,377 --> 01:01:47,857
彼は泳ぎが上手だったので。

475
01:01:48,138 --> 01:01:50,013
はい、彼は悪くありませんでした。でも...

476
01:01:50,256 --> 01:01:53,055
良くも悪くも。不運がやってくる
両方に。

477
01:02:04,737 --> 01:02:06,090
泳ぎに行きます。

478
01:02:07,737 --> 01:02:08,693
来ますか？

479
01:02:09,458 --> 01:02:11,685
私たちには私たちだけのための湖があります。

480
01:02:11,855 --> 01:02:12,731
いいえ。

481
01:02:16,896 --> 01:02:20,367
- たった今ここで男が死んだんだ。
- ああ、さあ...

482
01:02:21,177 --> 01:02:24,247
私たちはここで一緒にいます、
何が起こるでしょうか？

483
01:02:32,693 --> 01:02:34,172
行ってください、私はここからあなたを見守っています。

484
01:02:35,814 --> 01:02:38,203
私が泳ぐ必要はないよ。

485
01:02:39,134 --> 01:02:40,204
けっこうだ。

486
01:04:39,967 --> 01:04:41,480
- 今行ってる。
- 私も。

487
01:05:04,606 --> 01:05:09,635
何が問題ですか?あなたは一人で食べます、
一人で寝る。なぜ私と一緒に来ないのですか？

488
01:05:09,847 --> 01:05:13,280
すでに言いましたね。しません
結婚したいです。

489
01:05:13,564 --> 01:05:15,123
そして、私は一人でも大丈夫です。

490
01:05:15,405 --> 01:05:17,965
それでは一体何の意味があるのでしょうか？それぞれなら
違う方向に進みますか？

491
01:05:18,205 --> 01:05:20,197
そしてその喜びはどうでしょうか
また会えるの？

492
01:05:20,406 --> 01:05:23,919
それだけのためなら、
それなら愚かだと言います。

493
01:05:24,924 --> 01:05:27,075
あまり長くは我慢できない。

494
01:06:08,682 --> 01:06:11,401
刑事に私がそうであることを伝えましたか
あの男が殺されたとき、ここで？

495
01:06:11,562 --> 01:06:14,157
いや、私も知りません
あなたの名前。

496
01:06:15,083 --> 01:06:17,834
誰かが私を見てこう言いました
その晩の車。

497
01:06:18,161 --> 01:06:19,880
あなたの車が何なのか知りません。

498
01:06:20,082 --> 01:06:24,235
- 私が言ったのは、そうではないということだけです
一人で。 - 私のことを説明しませんでしたか？

499
01:06:24,443 --> 01:06:25,512
漠然と。

500
01:06:25,843 --> 01:06:27,399
どうしたの？

501
01:06:27,881 --> 01:06:29,759
彼らは私がここにいたことを知っています。

502
01:06:31,882 --> 01:06:34,443
あなたじゃなかったら誰がそれができたでしょう
私がここにいると彼らに言いましたか？

503
01:06:34,643 --> 01:06:35,758
わかりません。

504
01:06:36,443 --> 01:06:38,271
あなたは湖に向かって行きました
その晩？

505
01:06:39,000 --> 01:06:41,151
- 何か見ましたか？
- いいえ。

506
01:06:44,721 --> 01:06:46,917
くそー。後で戻ってきます。

507
01:07:01,359 --> 01:07:03,554
昨日はごめんなさい。

508
01:07:03,719 --> 01:07:05,789
はい、あなたは私のことを忘れていました。

509
01:07:05,999 --> 01:07:08,560
我々はそうすることを確認しなかった
一緒に夕食を食べましたね？

510
01:07:08,760 --> 01:07:10,237
そう思った。

511
01:07:10,438 --> 01:07:13,590
気づいたかどうか分かりませんが、
でも、あなたと一緒にいるのが本当に楽しいです。

512
01:07:16,759 --> 01:07:19,354
これは本当に心配です
ミシェルとの話。

513
01:07:19,561 --> 01:07:21,514
他にもあるので気を付けてください
人生におけるセックスよりも。

514
01:07:21,838 --> 01:07:23,431
それは私とのセックスだけではありません。

515
01:07:23,639 --> 01:07:26,949
一夜を一緒に過ごさないと…

516
01:07:28,120 --> 01:07:29,553
それについては少し知っています。

517
01:07:30,317 --> 01:07:35,028
ほら、セックスなんて2年も前じゃないよ
それが私が望んでいた唯一の関係でした。

518
01:07:35,758 --> 01:07:39,035
私にとって友情は無意味でした。

519
01:07:39,919 --> 01:07:43,386
今、本当にあなたがいなくて寂しいです
私たちは二日間会いません。

520
01:07:44,517 --> 01:07:48,989
あなたが来るのを見ると、私の心が動き出す
より速くビートを打つために、まるで恋をしているかのように。

521
01:07:49,638 --> 01:07:52,149
でも、一緒に寝たくないんです。

522
01:07:55,436 --> 01:07:57,313
あなたも私と一緒にいたいのです。

523
01:07:59,396 --> 01:08:01,957
そしてそれは私を性交させるためではありません、
想像します。

524
01:08:05,636 --> 01:08:09,185
一人で寝て、一人でご飯を食べて、
いつも一人でいること。それは難しい。

525
01:08:10,477 --> 01:08:13,831
そして、そうする必要があるのだろうか
その人と寝るために誰かをファックしてください。

526
01:08:14,955 --> 01:08:18,028
そんな人と一緒に寝たいなら
あなたがその人からもっと欲しいと思っていることを意味します。

527
01:08:18,356 --> 01:08:20,347
はい、でもセックス以外の何か。

528
01:08:22,317 --> 01:08:25,431
あなたの男性も非常に嫉妬深いかもしれません。

529
01:08:25,874 --> 01:08:27,831
たぶん彼は何かを悟った
が起こっていました。

530
01:08:27,995 --> 01:08:30,589
- 何？
- 彼は私に会いに来ました。

531
01:08:31,155 --> 01:08:35,351
彼は私があなたと一緒にいるかどうか尋ねていました
先週の火曜日、森の中で。

532
01:08:37,754 --> 01:08:40,109
彼には奇妙なところがあった
彼の目を見てください。

533
01:08:41,794 --> 01:08:45,910
そうですね、彼は素晴らしい体、素晴らしい肌を持っています、
彼は暑そうです...

534
01:08:46,112 --> 01:08:50,743
しかし、彼と恋に落ちないでください。誓います
あなたにとって、彼は何か問題があるのです。

535
01:08:51,233 --> 01:08:54,829
そして探偵はいろいろ尋ねました
あなたと彼についての質問です。

536
01:08:55,872 --> 01:08:58,148
もし私だったら怖いでしょう
あなたでした。

537
01:08:59,233 --> 01:09:00,586
そして彼はあなたに何を尋ねましたか？

538
01:09:04,754 --> 01:09:05,983
何をしているのですか？

539
01:09:06,272 --> 01:09:07,421
私はあなたを待っています。

540
01:09:07,712 --> 01:09:08,862
私はここにいます。

541
01:09:09,713 --> 01:09:11,305
見つけやすい。

542
01:09:34,991 --> 01:09:36,983
なりたくないよね
もう私と一緒に？

543
01:09:38,269 --> 01:09:40,943
どれくらいの期間なのか気になります。

544
01:09:46,711 --> 01:09:50,224
そしてそれを知るとあなたは気が滅入りますか
それは永遠ではないのですか？

545
01:09:51,550 --> 01:09:55,304
なぜプレイしているのですか
今嫉妬深い彼氏？

546
01:09:55,910 --> 01:09:57,663
あなたは自由を望んでいたのですが、
あなたのスペース、

547
01:09:57,911 --> 01:10:01,060
そして私がアンリと話しているとき、
あなたは怒ります。

548
01:10:01,189 --> 01:10:04,148
もう何時間もここにいます。

549
01:10:04,430 --> 01:10:05,943
なぜそんなに遅くここに来たのですか？

550
01:10:06,430 --> 01:10:08,661
ここに着いてもいいですか？
あなたと同じ時間ですか？

551
01:10:09,071 --> 01:10:12,299
まあ、おそらくあなたが同じだったら
あなたが言うように恋に落ちています...

552
01:10:12,508 --> 01:10:13,544
やるべき事があったんだ。

553
01:10:13,669 --> 01:10:17,821
そして先日も言っていたように、
お互いに会えないのは良いことだ。

554
01:10:18,030 --> 01:10:19,349
あなたはそれが好きだと思いました。

555
01:10:19,510 --> 01:10:23,022
はい、でもあなたがそうではないと私が感じたとき
会いたい、それなら気になる。

556
01:10:23,268 --> 01:10:26,624
どういう意味ですか？
私はここにいるんですよね？

557
01:10:31,029 --> 01:10:35,418
パスカルはいつもそこにいるようでした。
あなたはそれが気に入らなかったと思います。

558
01:10:36,507 --> 01:10:37,940
それは違いました。

559
01:10:38,227 --> 01:10:40,867
彼にとってはセックスのことだけだった。

560
01:10:41,548 --> 01:10:42,774
そしてそれはあなたとは違います。

561
01:10:42,986 --> 01:10:44,898
もしかしたら彼にとってはそうではないかもしれない。

562
01:10:45,187 --> 01:10:48,657
たぶん彼はあなたと一緒に夕食を食べたかったのでしょう、
あなたと一夜を過ごすために…

563
01:10:48,907 --> 01:10:50,307
どういう意味ですか？

564
01:10:52,028 --> 01:10:55,098
あなたは恋に落ちることが許されています、
しかし、他の人はそうではありませんか？

565
01:10:56,547 --> 01:11:00,062
人々は常にあなたに適応できるとは限りません。

566
01:11:01,988 --> 01:11:04,021
行ってみませんか
どこか別の場所でジャークオフしますか？

567
01:11:04,225 --> 01:11:05,578
本当にここにはいられないの？

568
01:11:05,826 --> 01:11:08,420
私たちはセックスをしていません。私たちは話しています
そして私たちはあなたにここに来てほしくないのです。

569
01:11:08,706 --> 01:11:09,741
何も聞いてないんです。

570
01:11:09,946 --> 01:11:12,507
たとえ私たちの言うことを聞かなくても
まだ何かが聞こえます。

571
01:11:12,707 --> 01:11:15,264
後で戻ってきてください。
セックスをしている。

572
01:11:15,784 --> 01:11:16,820
わかった？

573
01:11:17,665 --> 01:11:18,620
わかった。

574
01:11:30,304 --> 01:11:32,978
私が彼を殺したと思いますか？

575
01:11:34,225 --> 01:11:36,020
そして、なぜそう考える必要があるのでしょうか？

576
01:11:36,543 --> 01:11:38,580
なぜまだ話しているのか
では、彼のことは？

577
01:11:43,385 --> 01:11:47,092
そうなると思っていたら
本当にばかげた何か。

578
01:11:47,783 --> 01:11:51,094
本当に本当に愚かです。

579
01:13:00,898 --> 01:13:02,456
ここに一緒に座ってもいいですか？

580
01:13:08,420 --> 01:13:10,536
夫を亡くしましたか？

581
01:13:10,740 --> 01:13:12,136
彼は今日は来ませんでした。

582
01:13:13,297 --> 01:13:16,495
ついにそうなれて嬉しいです
あなたと二人きりで。

583
01:13:17,858 --> 01:13:19,338
とてもあなたが欲しいです。

584
01:13:19,579 --> 01:13:20,568
知っている。

585
01:13:20,739 --> 01:13:23,171
- いいえ、そうではありません。
- はい、そうします。

586
01:13:28,498 --> 01:13:29,773
あなたの名前は何ですか？

587
01:13:30,499 --> 01:13:31,932
エリック、そしてあなたは？

588
01:13:32,577 --> 01:13:33,566
フランク。

589
01:13:40,979 --> 01:13:42,014
停止。

590
01:13:55,535 --> 01:13:57,094
すぐに戻ります。

591
01:14:29,335 --> 01:14:31,565
なんて素晴らしいペニスなんだ。

592
01:14:39,134 --> 01:14:40,931
さて、もう行かなければなりません。

593
01:15:24,692 --> 01:15:27,571
あなたは滞在することに慣れてきました
ここで遅くまで。

594
01:15:30,810 --> 01:15:34,360
被害者がこうだったことを知っていますか
あなたのボーイフレンドと一緒に？

595
01:15:34,651 --> 01:15:35,640
いいえ。

596
01:15:35,931 --> 01:15:38,127
ここの人々はそれを知っていました。

597
01:15:38,452 --> 01:15:40,041
ここにはあまり来ないんです。

598
01:15:40,849 --> 01:15:42,487
あなたはここによく来ているようですね。

599
01:15:44,090 --> 01:15:45,443
数日前から...

600
01:15:45,610 --> 01:15:47,521
- 知っているから...
- はい。

601
01:15:47,931 --> 01:15:49,887
つまり、殺人事件以来。

602
01:15:51,328 --> 01:15:53,159
今、あなたはそれが彼だったと思います...

603
01:15:53,609 --> 01:15:55,679
何も思いません...

604
01:15:55,889 --> 01:15:57,720
観察して、聞いて…

605
01:15:58,249 --> 01:16:02,446
ちなみに、見つけた男性は、
その晩はあなたと一緒にいました。

606
01:16:02,688 --> 01:16:06,284
彼はあなたが一緒だと言った
夕方前に。

607
01:16:06,529 --> 01:16:07,484
そして？

608
01:16:07,689 --> 01:16:11,524
二人とも夕方に出発したと言ってましたが、
以前ではありませんでした。

609
01:16:12,488 --> 01:16:16,243
そう、出会ったからです
彼が去った後は別の人。

610
01:16:16,449 --> 01:16:19,168
そしてなぜそうしなかったのか
あなたはそれを私に言いますか？

611
01:16:19,409 --> 01:16:22,956
ミシェルは要らなかったから
私がみんなとセックスしていると思うと。

612
01:16:23,767 --> 01:16:26,760
-ご存知のように、私たちはまだ一緒に新鮮です。
- はい、わかりました。

613
01:16:27,048 --> 01:16:32,328
そして、この未知の男から私は想像します
あなたも何も情報を持っていません。

614
01:16:37,007 --> 01:16:41,320
不思議に思いませんか、私たちは見つけました
数日前に水に沈んだ遺体、

615
01:16:41,488 --> 01:16:46,001
そして全員が戻ってきて、クルージングしています。
何事もなかったかのように。

616
01:16:46,606 --> 01:16:48,483
私たちは生きることをやめることはできません。

617
01:16:49,606 --> 01:16:53,395
あなたのうちの一人が殺されました、そしてそれは
気にしませんか？

618
01:16:53,807 --> 01:16:56,524
哀れな男は3歳だった
水の中の日々、

619
01:16:56,725 --> 01:17:01,356
彼の車はここにありました。そして誰もいない
彼の恋人でさえも何も気づきませんでした。

620
01:17:01,566 --> 01:17:03,842
私たちは彼らがカップルではなかったことを知っています。

621
01:17:04,247 --> 01:17:08,444
しかし、時々あなたはそう思います
とても奇妙な種類の愛を持っています。

622
01:17:08,806 --> 01:17:11,639
どのようにするか想像できますか
彼は孤独でしたか？

623
01:17:11,846 --> 01:17:15,078
私はあなたに同情を求めているわけではありません
連帯のためでもありません。

624
01:17:15,567 --> 01:17:18,716
でも、少しは心配になるかも知れませんが、
たとえ自分自身のことだけであっても。

625
01:17:18,885 --> 01:17:23,163
あるかもしれない
この地域のゲイキラー。

626
01:17:23,365 --> 01:17:26,164
何かをする前に、何かをする
それはあなたに行われます。

627
01:17:28,883 --> 01:17:32,081
確かに持っていませんね
私に何か言いたいことはありますか？

628
01:17:42,603 --> 01:17:46,677
まあ、それは明日わかります
警察署で。

629
01:17:46,844 --> 01:17:48,161
おやすみ。

630
01:18:26,881 --> 01:18:27,997
ミシェル？

631
01:18:42,519 --> 01:18:43,999
ここで何をしているの？

632
01:18:48,640 --> 01:18:51,949
あなたが何をしているのか知りたかった
私があなたと一緒にいないときはここにいます。

633
01:18:53,119 --> 01:18:57,750
そして警察に何を言うつもりですか
今、あなたは私と一緒にいたくないのです。

634
01:18:59,280 --> 01:19:01,431
で、どこでそれを聞きましたか？

635
01:19:06,799 --> 01:19:09,996
あなたはまだ私を愛していると思います。

636
01:22:06,308 --> 01:22:10,096
お金をかけるのは面倒じゃない
湖を見つめる日々を過ごしていますか？

637
01:22:10,308 --> 01:22:13,187
休日です。
それはあなたを殺すことはできません。

638
01:22:15,267 --> 01:22:17,543
- でも、それはひどいことになるでしょうね
長期的なもの。

639
01:22:17,788 --> 01:22:20,097
まだ3週間しかないよ
夏。

640
01:22:20,428 --> 01:22:22,545
そしてそれはとても早く進みます。

641
01:22:30,228 --> 01:22:32,139
本当に探しているものは何ですか?

642
01:22:32,509 --> 01:22:33,862
何かを探す必要がありますか?

643
01:22:34,949 --> 01:22:38,576
ここに来るとは言わないでください
毎日、そのように。

644
01:22:38,867 --> 01:22:40,823
もしそうなら、それは何ですか
問題は？

645
01:22:42,547 --> 01:22:46,333
ここの人たちはそう思わない？
ここで何がしたいのでしょう。

646
01:22:48,145 --> 01:22:52,856
決して裸にならない人、
クルージングをしない人、泳がない人...

647
01:22:53,346 --> 01:22:55,463
- 変だと思いませんか？
-そうですか？

648
01:22:55,667 --> 01:22:57,063
ここにあります。

649
01:22:57,784 --> 01:23:00,504
奇妙で危険だということですか？

650
01:23:00,785 --> 01:23:02,343
理解できません。

651
01:23:02,585 --> 01:23:04,975
あなたは人々が不思議に思っていると言っています
私がパスカルを殺したかどうか？

652
01:23:05,226 --> 01:23:08,375
- いいえ、それについて話しているのではありません。
- でも、私はそうです。

653
01:23:12,145 --> 01:23:15,377
あなたは彼を溺死させるつもりですか
十分なときは？

654
01:23:18,544 --> 01:23:20,136
なぜそんなことを言うのですか？

655
01:23:20,345 --> 01:23:22,415
あなたはあまり繊細ではありません...

656
01:23:23,465 --> 01:23:27,300
そうでなかったら警察が来るよ
私に対して何もありませんか？

657
01:23:27,546 --> 01:23:29,613
心配しないでください、そんなことはありません
時間がかかりすぎます。

658
01:23:36,144 --> 01:23:38,898
わかりました、いただきます
森の中を歩きます。

659
01:26:05,697 --> 01:26:06,891
くそ！

660
01:26:07,617 --> 01:26:08,729
そのままにしておいてください。

661
01:26:12,295 --> 01:26:14,047
私は求めていたものを持っていました。

662
01:26:19,573 --> 01:26:23,692
唯一怖かったのは
の痛みでした。

663
01:26:36,333 --> 01:26:37,483
アンリ？

664
01:26:58,614 --> 01:26:59,524
フランク？

665
01:27:14,010 --> 01:27:14,966
ダタングラ！

666
01:28:39,326 --> 01:28:41,079
ディマナ・カウ・フランク？

667
01:28:42,687 --> 01:28:44,245
私はあなたを傷つけません、
フランク。

668
01:28:49,165 --> 01:28:50,565
さあ、フランク。

669
01:29:01,565 --> 01:29:03,556
私を置いていかないで、フランク。

670
01:29:06,726 --> 01:29:08,284
私には、あなたが必要です！

671
01:29:24,964 --> 01:29:26,113
来る！

672
01:29:28,165 --> 01:29:30,757
一緒に夜を過ごしましょう。

673
01:30:39,360 --> 01:30:40,509
マイケル？